トップページ >>  おいしいパンのおはなし Vol.18 「おいしいパンのおはなし Vol.18」
お店や特典を探そう!
img
特典を受けるには
ひらかた朝日くらぶ会員証の提示が必要です。
ふれあいタウン ひらかた朝日くらぶ 会員証
img
img
img
編集部より
img

おいしいパンのおはなし Vol.18

おいしいパンのおはなし Vol.18

おいしいパンのおはなし Vol.18 「おいしいパンのおはなし Vol.18」

第18回【パンにまつわることわざ】

パンは人類の長い歴史の中で、気候や土地そして人々の生活と共に発展し、今ではなくてはならない主食です。
そんな、日常生活には欠かせない「パン」にまつわる世界の「ことわざ」、「格言」を集めてみました!

なかでも「聖書」に書かれた言葉は有名ですね!
麦は、パレスチナ(イスラエル)が原産だと言われています。
聖書の中では、「パン=食べ物」であり、また、パンは「人間の物質的な要求」としてもよく使われています。

【聖書のことば】

「人はパンのみにて生くるにあらず。神の口から出る一つ一つの言葉で生きる」
(マタイ福音書 4:4、ルカ福音書4:4)

Man cannot live by bread alone. One does notlive by bread alone,but by every word that comes from the mouth of God.

・人間は物質的な満足だけでは、生きていくのに不十分である。
・精神的な満足がなければ生きていけない。
・人間は物質的な満足だけを求めて生きるものではない。

・キリスト教では、パンはキリストの肉体であり、ぶどう酒はキリストの血であると認識されていて、現代でもキリスト教にとって、パンとぶどう酒をいただくということは、イコール神に対する深い感謝の気持ちを示すことになるそうです。

「取って食べなさい。これはわたしの体である。」
(マタイ福音書26.26)

Take, eat. This is my body.

・最後の晩餐で、イエスがパンを取り、賛美の祈りを唱えて、それを裂き、弟子に与えられました。
・イエスを自分自身の罪からの救い主として信じ、心に受け入れるようにという啓示。
聖書にはこのほかにも様々なシーンで「パン」が登場します。
食物(パン)は心身の生命を維持する最も重要な物で、人間の最大関心事です。
肉体は食べ物無くては生きて行けません。
「食事」をするということが、人の命の根源である…ということなのでしょう。
おいしいパンのおはなし Vol.18 「おいしいパンのおはなし Vol.18」
【世界のことわざ】

日本にあることわざも、外国では違う言い方をするものがあります。
その中で「パン」が使われたことわざをご紹介します。

◆ドイツ

「よそのパンはおいしい」

・他人の物は、何でもよく見えて、うらやましく思える、ということ。
・日本では「隣の芝生は青い」

◆イギリス

「鳥のさえずりよりパン」

・鳥の鳴き声は心を穏やかにしてくれますが、おなかは満たしてくれません。
・日本では「花より団子」

◆ポルトガル

「パンとぶどう酒で、人は道を歩く」

・空腹で仕事をしても、よい仕事が出来ないので、仕事をする前には、準備を整えておくようにということ。
・日本では「腹が減っては戦はできぬ」

◆フランス

「堅いパンには鋭い歯」

・適性や能力に応じて、それにふさわしい地位・仕事に就かせる。
・日本では「適材適所」

「黒い手が白いパンを食べさせる」

・常に精を出して働けば、 貧乏に苦しむことはない。
・日本では「稼ぐに追いつく貧乏なし」
おいしいパンのおはなし Vol.18 「おいしいパンのおはなし Vol.18」
【ゲーテの言葉】ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(1749〜1832)

「涙とともにパンを食べた者でなければ、人生の本当の味はわからない」

・「平穏無事に生きていくことができれば、とてもいいことですが、苦労して生きて、人生のどん底まで経験しなければ、人生の味はわからない」という、深くて味わいのある言葉です。
おいしいパンのおはなし Vol.18 「おいしいパンのおはなし Vol.18」
世界にはこのほかにもたくさんの「パンにまつわることわざ」があります。
いかに「パンが日常で大切なものなのかを感じます。
身近にある「パン」で経験したことを後世への教訓として語り伝えてくださっているのでしょうね。
日本では、スーパーやコンビニなどではたくさんの種類のパンが販売されており、価格も様々で、好みのパンがすぐに手に入る環境が整っています。
当たり前の日常の中で、なかなか感じることのできない「パン(食べ物)を食べられることのありがたさ」を、改めて考えさせられます。

次回は「パンに関する英語」のご紹介です。

▼▽▼プロフィール▼▽▼

白井 浩(しらい ひろし)

1960年3月6日生まれ
1987年10月6日「渦潮ベーカリーくずは店」をオープン

◆◇◆ TV出演 ◆◇◆

日本TV「ズームイン」
日本TV「スッキリ!」
毎日放送「ちちんぷいぷい」
毎日放送「プリプリ」
朝日放送「ごきげん!ブランニュ」
NHK「ぐるっと関西おひるまえ」
関西テレビ「キャラぱら」
K-CAT水津浩二の「お得でっせ~」


変えない変わらないをモットーに…創業当時より変わらぬ製法で「なんだかなつかしい味のするパン屋」を追及して頑張っています!!

渦潮ベーカリーくずは店
img